В зависимости от того, какой английский Вы используете - британский или американский, названия одного и того же блюда или продукта могут полностью отличаться друг от друга! Мы предлагаем Вашему вниманию небольшой список таких различий. Enjoy it!
Как известно, различия между американским и британским английским наблюдаются не только в произношении, но и правописании, лексике и даже пунктуации. И в сегодняшней рассылке мы отобрали для вас наиболее часто употребляющиеся слова, по которым вы можете определить, какого варианта английского придерживается носитель языка! Знать эти различия очень важно, чтобы не оказаться в неловкой ситуации — например, слово “pants” в американском варианте означает «брюки, штаны», а в британском английском — «трусы». Поэтому, прежде чем отправиться в магазин за границей, определитесь, что именно вы хотите купить и как это будет по-английски! Enjoy!
Как мы уже говорили, различия между британским и американским английским бывают весьма значительными, а потому «сомнительные» слова лучше всего просто заучить. Однако, если говорить о фонетических различиях, оказывается, есть еще и различия внутри британского и американского английского — например, в зависимости от региональных акцентов и диалектов можно определить, из какого штата или графства ваш собеседник. Сегодня же мы остановимся на самых существенных различиях в произношении между британским и американским английским. Enjoy!