British and American English. Британский и американский английский

Как известно, различия между американским и британским английским наблюдаются не только в произношении, но и правописании, лексике и даже пунктуации. И в сегодняшней рассылке мы отобрали для вас наиболее часто употребляющиеся слова, по которым вы можете определить, какого варианта английского придерживается носитель языка! Знать эти различия очень важно, чтобы не оказаться в неловкой ситуации — например, слово “pants” в американском варианте означает «брюки, штаны», а в британском английском — «трусы». Поэтому, прежде чем отправиться в магазин за границей, определитесь, что именно вы хотите купить и как это будет по-английски! Enjoy!

American

British

Russian

apartment

flat

квартира

cab

taxi

такси

can

tin

жестянка, консервная банка

candy

sweet

конфета

chips

crisps

чипсы

closet

wardrobe

гардероб, шкаф

cookie

biscuit

печенье

corn

maize

кукуруза, маис

diaper

nappy

подгузник

drapes

curtains

шторы, занавески

overalls

dungarees

комбинезон

elevator

lift

лифт

eraser

rubber

ластик

fall

autumn

осень

faucet

tap

кран, водопроводный кран

flashlight

torch

фонарик

fries

chips

картофель-фри

garbage

rubbish

мусор

gasoline

petrol

бензин

highway

motorway

шоссе, магистраль

hood

bonnet

капот автомобиля

license plate

number plate

номерной знак

line

queue

очередь

mail

post

почта

movie

film

фильм

pajamas

pyjamas

пижама

pants

trousers

брюки, штаны

Scotch tape

Sellotape

скотч, клейкая лента

sidewalk

pavement

тротуар

sneakers

trainers

кроссовки

soccer

football

футбол

stove

cooker

кухонная плита

subway

underground

метро

tire

tyre

шина, покрышка

truck

lorry

грузовик

trunk

boot

багажник

vacation

holiday

отпуск

vest

waistcoat

жилет

windshield wiper

windscreen wiper

стеклоочиститель, «дворник»

yard

garden

сад

zipper

zip

молния



 Проблема          

 

Возможная причина

 

Что можно предпринять

 

Почему подходит именно этот тренинг

Стесняюсь говорить  

Отсутствует практика, языковой барьер 8-дневный разговорный курс английского VICTORY Тренинг позволяет за короткий срок изучить большой объем информации, расширить словарный запас, попрактиковаться в использовании новых слов, выражений и правил, преодолеть языковой барьер, научиться решать коммуникативные задачи на английском языке


Мал словарный запас 
Отсутствует практика общения и чтения на английском   
8-дневный интенсивный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный тренинг интесивного английского PROGRESS Компьютерная программа дает возможность наполнить пассивные знания студента, занятия в аудитории помогают активизировать необходимые знания. На тренинге развивается навык выражения мысли имеющимися средствами (небольшой словарный запас), а также умение понимать собеседника, уточнять, что собеседник сказал

По работе нужно вести деловую переписку на английском, но не получается 
Отсутствует практика общения, письма и чтения на английском    8-дневный разговорный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный тренинг английского по вечерам PROGRESS
Тренинги практически не практикуют навыки чтения и письма - только минимально, когда студенты читают в папке задания или новые слова. С письмом все так же - только во времени грамматических заданий студенты пишут перевод с русского на английский. практика общения на тренинге нарабатывается и является одной их ключевых целей тренинга (если не самой ключевой) - у студентов есть возможность практиковать общение на разнообразные темы с разными партнерами (по количеству человек в группе). такая смена партнеров не дает возможности адаптироваться к какому-то одному варианту произношения (как при индивидуальных занятиях), а также к темам, которые обсуждаются, так как происходит постоянное чередование тем (и за счет программы, и за счет работы тренера, и за счет того, что у разных партнеров находятся разные темы для разговора во время свободного общения)

Нужно общаться с на работе по-английски     

Отсутствует практика общения и чтения на английском 
8-дневный разговорный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный тренинг английского по вечерам PROGRESS, 5-дневный тренинг делового английского
Для низких уровней тренинги дают возможность существенно сократить скорость обучения. Прописанная программа не дает студентам и преподавателям "сбиваться с пути", долго останавливаться на какой-либо, иногда второстепенной, теме. Это же может вызывать и негатив (см в сложностях), однако, для быстрого достижения результата такой подход отлично работает (правда, можно столкнуться с тем, что мы получим студента, который говорит хорошо, но без грамматики, то есть, индивидуальные занятия нужны для того, чтобы вычищать ошибки). Тренинги дают возможность практиковать новые знания на ситуациях, приближенных к реальным с разными участниками, что является хорошей подготовкой перед выходом на работу, где требуется часто использовать английский. 5-дневный тренинг дает много бизнес лексики и полезных клише, а также помогает развивать коммуникативные навыки, необходимые в современной бизнес среде

    ВКонтакт Facebook Google Plus Одноклассники Twitter Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Материалы по теме: