Фон

Kiss, OK, Hello. Происхождение общеизвестных слов в английском языке

Почему англичане рисуют крестики в конце письма? 
Откуда появилось сокращение "ОК"? 
В этой статье вы узнаете историю возникновения некоторых общепринятых слов и сокращений в английском языке, которые мы используем практически каждый день и даже не задумываемся, как они появились! 
Enjoy!

«Х» для поцелуя


Возможно, вам доводилось видеть или даже получать англоязычные письма, где в конце рядом с именем отправителя стоит значок “X” или даже “XXX”, например  Anna XXX. У англичан этот знак означает поцелуй (в нашем примере это означает, что Анна шлет 3 поцелуя). Этот символ настолько вошел в обиход, что вряд ли кто из самих англичан знает, что обычай ставить крестик в конце письма восходит к юридической практике Средневековья. В те времена для подтверждения верности и подлинности документа рядом с подписью ставился знак Святого Георгия, т.е. крест, очень похожий на букву “X”. Этот знак был своего рода нотариальным заверением того времени. Контракты и соглашения считались незаключенными до тех пор, пока каждая из сторон не поставит крест Святого Георгия рядом со своим именем. После этого человек, поставивший крест на бумаге, обязан был поцеловать его, тем самым гарантируя честное исполнение своих обязательств. По прошествии столетий происхождение и значение данной церемонии были забыты, и люди стали ассоциировать крест “X” с поцелуем, а не с клятвой в благих намерениях. Так и появился современный обычай, означающий, что отправитель шлет вам поцелуи.

ОК


Слово “ОК” или “okay” считается самым распространенным и общепризнанным английским словом на планете. Сейчас оно используется практически во всех языковых ситуациях, и даже сложно представить, как человечество существовало без этого слова. Существует множество версий происхождения слова “okay”. По одной из самых популярных, оно было впервые употреблено в 1839 году в Америке в юмористической статье одной из бостонских газет. Там оно было использовано в виде аббревиатуры, а точнее в виде неправильного сокращения фразы “all correct” («все правильно») – “oll korrect” – “o.k.” для создания комического эффекта. В то время существовала мода на всевозможные сокращения, а особенно на искаженные сокращения, типа “all right” – “o.w.” – “oll write” и т.п. Но если все они с тех пор канули в лету, то “o.k.” отлично прижилось в английском языке и распространилось по всему свету.

Hello


А вы помните, каким было первое слово в английском языке, которое вы выучили? Для многих изучающих английский этим словом является “hello” («привет»), ведь именно с приветствия начинается общение. Но мало кто знает, что это слово в значении приветствия появилось в английском языке относительно недавно – в 1883 году. До этого оно имело различные вариации “halloo, hallo, halloa, halloo, hillo, hilloa, holla, holler, hollo, holloa, hollow, hullo” и употреблялось не как приветствие, а как способ привлечения внимания, примерно как наше «Эй, ты!» или «Эй ты, поди сюда!». Распространение “hello” в качестве приветствия совпадает с изобретением … телефона! Именно Томас Эдисон предложил использовать это слово для приветствия первых абонентов, а телефонисток первое время называли “hello-girls”. Кстати сказать, Александр Белл предложил использовать другое слово в качестве приветствия по телефону –  слово “ahoy”, которое на тот момент уже около ста лет существовало в английском, но использовалось в основном в мореходстве. Однако, слово “ahoy” не прижилось, а вот “hello” из телефонного этикета вышло на улицы и стало одним из самых распространенных слов английского языка

В английском языке столько слов и сокращений, которые используешь, не задумываясь, как само собой разумеющееся, и даже не подозреваешь, что за ними стоят увлекательные истории возникновения. А какие увлекательные истории о возникновении сокращений знаете вы?

  Проблема

 

Возможная причина

 

Что можно предпринять

 

Почему подходит именно этот тренинг

Стесняюсь говорить  

Отсутствует практика, языковой барьер 8-дневный курс разговорного английского VICTORY Тренинг позволяет за короткий срок изучить большой объем информации, расширить словарный запас, попрактиковаться в использовании новых слов, выражений и правил, преодолеть языковой барьер, научиться решать коммуникативные задачи на английском языке


Мал словарный запас 
Отсутствует практика общения и чтения на английском   
8-дневный интенсивный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный курс интесивного английского по вечерам PROGRESS Компьютерная программа дает возможность наполнить пассивные знания студента, занятия в аудитории помогают активизировать необходимые знания. На тренинге развивается навык выражения мысли имеющимися средствами (небольшой словарный запас), а также умение понимать собеседника, уточнять, что собеседник сказал

По работе нужно вести деловую переписку на английском, но не получается 
Отсутствует практика общения, письма и чтения на английском    8-дневный разговорный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный тренинг английского по вечерам PROGRESS
Тренинги практически не практикуют навыки чтения и письма - только минимально, когда студенты читают в папке задания или новые слова. С письмом все так же - только во времени грамматических заданий студенты пишут перевод с русского на английский. практика общения на тренинге нарабатывается и является одной их ключевых целей тренинга (если не самой ключевой) - у студентов есть возможность практиковать общение на разнообразные темы с разными партнерами (по количеству человек в группе). такая смена партнеров не дает возможности адаптироваться к какому-то одному варианту произношения (как при индивидуальных занятиях), а также к темам, которые обсуждаются, так как происходит постоянное чередование тем (и за счет программы, и за счет работы тренера, и за счет того, что у разных партнеров находятся разные темы для разговора во время свободного общения)

Нужно общаться с на работе по-английски     

Отсутствует практика общения и чтения на английском 
8-дневный разговорный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный тренинг английского по вечерам PROGRESS, 5-дневный тренинг бизнес-английского
Для низких уровней тренинги дают возможность существенно сократить скорость обучения. Прописанная программа не дает студентам и преподавателям "сбиваться с пути", долго останавливаться на какой-либо, иногда второстепенной, теме. Это же может вызывать и негатив (см в сложностях), однако, для быстрого достижения результата такой подход отлично работает (правда, можно столкнуться с тем, что мы получим студента, который говорит хорошо, но без грамматики, то есть, индивидуальные занятия нужны для того, чтобы вычищать ошибки). Тренинги дают возможность практиковать новые знания на ситуациях, приближенных к реальным с разными участниками, что является хорошей подготовкой перед выходом на работу, где требуется часто использовать английский. 5-дневный тренинг дает много бизнес лексики и полезных клише, а также помогает развивать коммуникативные навыки, необходимые в современной бизнес среде