15 слов, созданных Шекспиром

Сегодня мы отдадим дань грядущей 452 годовщине со дня рождения величайшего английского драматурга Уильяма Шекспира. Ни для кого не секрет, что современный английский язык многим обязан именно ему. Шекспир создал более 1700 новых слов и новых значений слов, преобразовывая глаголы в прилагательные, меняя части речи, соединяя слова, которые ранее никогда не употреблялись вместе, добавляя суффиксы и приставки и просто создавая абсолютно новые слова.

Мы отобрали для Вас 15 самых распространенных и интересных английских слов – с переводом, примером употребления, а также источником, где они впервые были упомянуты.

Lonely – одинокий («Кориолан», акт 4, сцена 1)

He lives alone and often feels lonely. 

Gossip – сплетня, сплетничать («Комедия ошибок», акт 5, сцена 1)

Tell me all the latest gossip! I can’t stand here gossiping all day!

Generous – щедрый («Бесплодные усилия любви», акт 5, сцена 1)

It was generous of him to offer to pay for us both.

Skim milk – снятое молоко («Генри IV, часть 1», акт 2, сцена 3)

Skim milk is milk that contains less fat than normal because the cream has been removed from it.

Green-eyed – ревнивый, завистливый («Венецианский купец», акт 3, сцена 2)

Beware of your green-eyed monster!

Cold-blooded – невозмутимый, хладнокровный («Король Иоанн», акт 3, сцена 1)

It was a cold-blooded murder.

Luggage – багаж («Генри IV, часть 1», акт 5, сцена 4)

You stay there with the luggage while I find a taxi.

Critic – критик («Бесплодные усилия любви», акт 3, сцена 1)

The critics loved the movie.

Dawn – рассвет, утренняя заря («Генри V», акт 4)

I woke up just before dawn.

Fashionable – модный, светский («Троил и Крессида», акт 3, сцена 3)

It’s becoming fashionable to have long hair again.

Gloomy – темный, мрачный, печальный («Генри VI, часть 1», акт 5, сцена 4)

It was a wet and gloomy day.

Noiseless – бесшумный, спокойный («Все хорошо, что хорошо кончается», акт 5, сцена 3)

He moved with noiseless steps.

Dauntless – неустрашимый, бесстрашный («Генри VI, часть 3», акт 3, сцена 3)

He was famous for his dauntless bravery.

Negotiate – договариваться, устраивать, улаживать («Много шума из ничего», акт 2, сцена 1)

We successfully negotiated the release of the hostages.

Unreal – ненастоящий, нереальный («Макбет», акт 3, сцена 4)

Many people have unreal expectations of what marriage will be like.


Это только некоторые из общеупотребительных слов, которые создал сам Уильям Шекспир. Они настолько вошли в обиход, что сейчас никто и не задумывается, как они появились в английском языке. Но ведь если подумать, используя эти слова, мы с Вами говорим на языке и языком Шекспира ☺!

 Проблема          

 

Возможная причина

 

Что можно предпринять

 

Почему подходит именно этот тренинг

Стесняюсь говорить  

Отсутствует практика, языковой барьер 8-дневный курс разговорного английского VICTORY Тренинг позволяет за короткий срок изучить большой объем информации, расширить словарный запас, попрактиковаться в использовании новых слов, выражений и правил, преодолеть языковой барьер, научиться решать коммуникативные задачи на английском языке


Мал словарный запас 
Отсутствует практика общения и чтения на английском   
8-дневный интенсивный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный курс интесивного английского PROGRESS Компьютерная программа дает возможность наполнить пассивные знания студента, занятия в аудитории помогают активизировать необходимые знания. На тренинге развивается навык выражения мысли имеющимися средствами (небольшой словарный запас), а также умение понимать собеседника, уточнять, что собеседник сказал

По работе нужно вести деловую переписку на английском, но не получается 
Отсутствует практика общения, письма и чтения на английском    8-дневный разговорный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный тренинг английского по вечерам PROGRESS
Тренинги практически не практикуют навыки чтения и письма - только минимально, когда студенты читают в папке задания или новые слова. С письмом все так же - только во времени грамматических заданий студенты пишут перевод с русского на английский. практика общения на тренинге нарабатывается и является одной их ключевых целей тренинга (если не самой ключевой) - у студентов есть возможность практиковать общение на разнообразные темы с разными партнерами (по количеству человек в группе). такая смена партнеров не дает возможности адаптироваться к какому-то одному варианту произношения (как при индивидуальных занятиях), а также к темам, которые обсуждаются, так как происходит постоянное чередование тем (и за счет программы, и за счет работы тренера, и за счет того, что у разных партнеров находятся разные темы для разговора во время свободного общения)

Нужно общаться с на работе по-английски     

Отсутствует практика общения и чтения на английском 
8-дневный разговорный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный тренинг английского по вечерам PROGRESS, 5-дневный курс делового английского
Для низких уровней тренинги дают возможность существенно сократить скорость обучения. Прописанная программа не дает студентам и преподавателям "сбиваться с пути", долго останавливаться на какой-либо, иногда второстепенной, теме. Это же может вызывать и негатив (см в сложностях), однако, для быстрого достижения результата такой подход отлично работает (правда, можно столкнуться с тем, что мы получим студента, который говорит хорошо, но без грамматики, то есть, индивидуальные занятия нужны для того, чтобы вычищать ошибки). Тренинги дают возможность практиковать новые знания на ситуациях, приближенных к реальным с разными участниками, что является хорошей подготовкой перед выходом на работу, где требуется часто использовать английский. 5-дневный тренинг дает много бизнес лексики и полезных клише, а также помогает развивать коммуникативные навыки, необходимые в современной бизнес среде

    ВКонтакт Facebook Google Plus Одноклассники Twitter Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Материалы по теме: