Фон

«Как пройти в библиотеку?» и «Скажите, как пройти в библиотеку?» - эти известные вопросы из фильма «Операция Ы» будут по-разному переводится на английский язык. 

Первый пример – это классический специальный вопрос, в котором следующий порядок слов:

Question word

Help verb

☺ 

Main verb

Other parts of the sentence

?

How

can

I

get 

to the library

?

What 

do

you

think

of this film

?

How much money

did

she 

give

him

?

When 

will

you

have

a holiday

?

Why 

did

she

invite 

him to the party

?

How long

does

it

take

to get to the city-center

?

What 

are

you

thinking

about

?

What 

are

you

going

to do next weekend

?

How long

have

you

been working

for this company

?

What 

was 

he

doing

at 5 pm yesterday

?


Второй пример – это косвенный вопрос. Это вопрос внутри утверждения или другого вопроса. В косвенном вопросе всегда прямой порядок слов:

Question or statement

Question word

Main verb

Other parts of the sentence

?

Could you tell me

how

can get

to the library

?

Tell me please

what

you

think

of this film

.

Do you know

how much money

she

gave

him

?

Do you mind telling me

when

you

will have

a holiday

?

I don’t understand

why

she

invited

him to the party

.

I wonder

how long

it

takes

to get to the city-center

.

I don’t know

what

you 

are thinking

about

.

I don’t remember

what

you 

are going 

to do next weekend

.

Could you tell me

how long

you

have been working

for this company

?

I know

what

he

was doing

at 5 pm yesterday

.


В заключение, вот Вам упражнение на тренировку прямых и косвенных вопросов:

Вы не знаете, сколько бутылок надо собрать, чтобы стать миллионером?
Я не знаю, отмечают ли коты, падавшие с 9 этажа, день ВДВ.
Вы не могли бы сказать, есть ли жизнь с другой стороны эскалатора?
Если Москва – мать городов русских, то кто отец?
Скажите, пожалуйста, как выспаться за 50 секунд?









Проблема

Возможная причина

Что можно предпринять

Почему подходит именно этот тренинг
Стесняюсь говорить  

Отсутствует практика, языковой барьер 8-дневный курс разговорного английского VICTORY Тренинг позволяет за короткий срок изучить большой объем информации, расширить словарный запас, попрактиковаться в использовании новых слов, выражений и правил, преодолеть языковой барьер, научиться решать коммуникативные задачи на английском языке


Мал словарный запас 
Отсутствует практика общения и чтения на английском   
8-дневный интенсивный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный курс интесивного английского по вечерам PROGRESS Компьютерная программа дает возможность наполнить пассивные знания студента, занятия в аудитории помогают активизировать необходимые знания. На тренинге развивается навык выражения мысли имеющимися средствами (небольшой словарный запас), а также умение понимать собеседника, уточнять, что собеседник сказал

По работе нужно вести деловую переписку на английском, но не получается 
Отсутствует практика общения, письма и чтения на английском    8-дневный разговорный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный тренинг английского по вечерам PROGRESS
Тренинги практически не практикуют навыки чтения и письма - только минимально, когда студенты читают в папке задания или новые слова. С письмом все так же - только во времени грамматических заданий студенты пишут перевод с русского на английский. практика общения на тренинге нарабатывается и является одной их ключевых целей тренинга (если не самой ключевой) - у студентов есть возможность практиковать общение на разнообразные темы с разными партнерами (по количеству человек в группе). такая смена партнеров не дает возможности адаптироваться к какому-то одному варианту произношения (как при индивидуальных занятиях), а также к темам, которые обсуждаются, так как происходит постоянное чередование тем (и за счет программы, и за счет работы тренера, и за счет того, что у разных партнеров находятся разные темы для разговора во время свободного общения)

Нужно общаться с на работе по-английски     

Отсутствует практика общения и чтения на английском 
8-дневный разговорный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный тренинг английского по вечерам PROGRESS, 5-дневный тренинг бизнес-английского
Для низких уровней тренинги дают возможность существенно сократить скорость обучения. Прописанная программа не дает студентам и преподавателям "сбиваться с пути", долго останавливаться на какой-либо, иногда второстепенной, теме. Это же может вызывать и негатив (см в сложностях), однако, для быстрого достижения результата такой подход отлично работает (правда, можно столкнуться с тем, что мы получим студента, который говорит хорошо, но без грамматики, то есть, индивидуальные занятия нужны для того, чтобы вычищать ошибки). Тренинги дают возможность практиковать новые знания на ситуациях, приближенных к реальным с разными участниками, что является хорошей подготовкой перед выходом на работу, где требуется часто использовать английский. 5-дневный тренинг дает много бизнес лексики и полезных клише, а также помогает развивать коммуникативные навыки, необходимые в современной бизнес среде