Поиск по полезностям

Подпишитесь на рассылку

Бесплатные уроки и советы по изучению английского

Введите Ваш Email

Future. Как выразить будущее по-английски.

«На Новый год я подарю своей бабе цветы, а детям мороженое» - если Вы собираетесь перевести это предложение с использованием Future Simple (will), то это не совсем верно, и эта статья для Вас!

«На Новый год я подарю своей бабе цветы, а детям мороженое» - если Вы собираетесь перевести это предложение с использованием Future Simple (will), то это не совсем верно, и эта статья для Вас!

Для выражения будущего времени в английском языке существует несколько способов. Давайте разберем каждый из них по порядку:

1)    Future Simple

Will + V

Future Simple употребляется в случае:

· незапланированного, спонтанного решения совершить какое-либо действие

Например:

You know they are selling Christmas trees outside your house now. – Оh, really? I will go and buy one!

· высказывания мнения, предположения, прогнозирования события

I think my grandmother will cook a huge bowl of Olivje salad for New Year’s night.

I think I will watch «The Irony of Fate» on TV on December, 31st, but I am not sure yet.

2)    Present Continuous

To be + Ving

Present Continuous употребляется в случае запланированного, ранее намеченного действия или события.

Например:

I am celebrating New Year with my family in a restaurant in our village.

As we have agreed, our friends are coming to our place to celebrate Christmas and they are bringing 10 bottles of champagne with them.

3)    To be going to

To be going to + V

To be going to используется для выражения намерения совершить какое-либо действие. На русский язык эта конструкция чаще всего переводится как «собираться что-то сделать»

Например:

In 2016 I am going to stop smoking, I am going to do morning exercises every day and I am going to learn English in Svoboda Slova.

4)    Present Simple

V(s)

Present Simple употребляется для выражения будущего, ожидаемого согласно расписанию. Обычно речь идет о расписании поездов, самолетов, концертов, выступлений, фильмов, матчей и т.д.

Например:

What time is «The Irony of Fate» on December, 31st? – It is at 7 pm on the First Channel, it is at 3 pm on NTV and it is at 5 pm on STS.

Таким образом, предложение «На Новый год я подарю своей бабе цветы, а детям мороженое» можно перевести как «For New Year I am going to give my wife flowers and my children ice-cream as a present» для выражения намерения или как «For New Year I am giving my wife flowers and my children ice-cream as a present» для выражения запланированного действия.

Итак, мы разобрали с Вами способы выражения будущего в английском языке. Если у Вас возникли вопросы, задавайте их в комментариях.

    ВКонтакт Facebook Google Plus Одноклассники Twitter Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Материалы по теме: