Строевые команды в английской армии
🕓 17 февраля 2017 👁️ 51338
|
Attention! |
Смирно! |
|
At ease! |
Вольно! |
|
About turn! / About, FACE! |
Кругом! |
|
At the double! |
Бегом! |
|
As you were! |
Отставить! |
|
At my command! |
Слушай мою команду! |
|
Fall in! |
Становись! |
|
Fall out! |
Разойдись! |
|
Fire! |
Огонь! |
|
Fire at will! |
Огонь по готовности! |
|
Fix bayonets! ['beɪənɪt] |
Примкнуть штыки! |
|
Dismiss! |
Разойдись! |
|
Double march! |
Бегом марш! |
|
Eyes left! |
Равнение налево! |
|
Eyes right! |
Равнение направо! |
|
Follow me! |
За мной! |
|
Dismount! ['dɪs'maunt] |
Спешиться! |
|
To the rear, MARCH! [rɪə] |
Кругом, марш! |
|
Change step, MARCH! |
Сменить ногу! |
|
Close, MARCH! |
Сомкнись! |
|
Open ranks, MARCH! |
Разомкнись! |
|
Close ranks, MARCH! |
Подтянись! |
|
Form two ranks! |
В две шеренги – становись! |
|
Port arms! |
Оружие на грудь! |
|
Forward, MARCH! |
Шагом марш! |
|
Right shoulder, ARMS! |
На правое плечо! |
|
Left shoulder, ARMS! |
На левое плечо! |
|
For inspection, Port Arms! |
Оружие к досмотру! |
|
Mark time, MARCH! |
На месте, шагом марш! |
|
Route step, MARCH! [ruːt] |
Идти не в ногу! |
|
Halt! [hɔːlt] |
Стой! / На месте! / Стоп! |
|
Right step, MARCH! |
Шаг вправо! |
|
Left step, MARCH! |
Шаг влево! |
|
Column right, MARCH! |
НапраВО! |
|
Column left, MARCH! |
НалеВО! |
|
Dress right, DRESS! |
Направо – равняйсь! |
|
Order, ARMS! |
К ноге! |
|
Present, ARMS! |
На караул! |
