HR - это не просто "кадровик". Сегодня диапазон обязанностей HR-отдела крупных компаний включает кадровое делопроизводство, подбор и оценку персонала, организацию системы обучения и развития, формирование кадрового резерва, начисление заработных плат, разработку компенсационных схем, участие в решении стратегических вопросов, планирование и реализацию кадровой политики, управление талантами, HR-аналитику и т. д. Так как само понятие Human Resources пришло с Запада, вполне закономерно появление в нашей стране относительно новых названий должностей: HR-manager, HR-generalist, recruiter, HR-analyst, Team-Lead, Training and Development Specialist (T&D), HR Business Partner.

В связи с тем, что компании выходят на внешние рынки, возникает потребность в тесном сотрудничестве кросс-культурных команд, а значит, владение HR-терминологией на английском языке становится неотъемлемой частью профессиональной компетентности.

Появляется все больше определений понятий и процессов в HR, которые не имеют прямого перевода. По этой причине понимание сути английских терминов иногда важнее, чем знание самих слов.

Employee retention strategies

стратегии удержания персонала

Hawthorne effect

эффект Хоторна; Хоторнский эффект изменение поведения сотрудников, знающих, что за ними наблюдают

Nepotism ['nepətɪzm]

непотизм, семейственность, кумовство

Due diligence

должная заботливость, должная осмотрительность; проверка благонадёжности финансового состояния компании

Bumping

увольнение в зависимости от стажа, увольнение новичков

Broadbanding

широкая классификация работ

On-boarding training

вводный курс, адаптация нового сотрудника при поступлении на работу

Family-friendly parental benefits

родительские льготы, ориентированные на семью

Gross misconduct

злостно неправомерное поведение, грубое нарушение

To let smb go

уволить кого-л

Unfair dismissal

несправедливое увольнение

Mobbing ['mɔbɪŋ]

моббинг (коллективные или индивидуальные действия, направленные на дискредитацию коллеги по работе)

Exit interview

интервью при увольнении

Job posting

объявления о работе, объявления вакансий

Job rotation

ротация рабочих мест

Job sharing

разделение работы

Telecommuting

телекомьютинг (режим дистанционной (надомной) работы сотрудника)

Insubordination [ˌɪnsəˌbɔːdɪ'neɪʃn]

ослушание, неповиновение; непокорность

Downsizing

сокращение штата

Restructuring

реструктуризация

Benchmark job

показательная (эталонная) работа


Сленг HR

Employee retention strategies стратегии удержания персонала Hawthorne effect эффект Хоторна; Хоторнский эффект изменение поведения сотрудников, знающих, что за ними наблюдают Nepotism ['nepətɪzm] непотизм, семейственность, кумовство Due diligence должная заботливость, должная осмотрительность; проверка благонадёжности финансового состояния компании Bumping увольнение в зависимости от стажа, увольнение новичков Broadbanding широкая классификация работ On-boarding training вводный курс, адаптация нового сотрудника при поступлении на работу Family-friendly parental benefits родительские льготы, ориентированные на семью Gross misconduct злостно неправомерное поведение, грубое нарушение To let smb go уволить кого-л Unfair dismissal несправедливое увольнение Mobbing ['mɔbɪŋ] моббинг (коллективные или индивидуальные действия, направленные на дискредитацию коллеги по работе) Exit interview интервью при увольнении Job posting объявления о работе, объявления вакансий Job rotation ротация рабочих мест Job sharing разделение работы Telecommuting телекомьютинг (режим дистанционной (надомной) работы сотрудника) Insubordination [ˌɪnsəˌbɔːdɪ'neɪʃn] ослушание, неповиновение; непокорность Downsizing сокращение штата Restructuring реструктуризация Benchmark job показательная (эталонная) работа

2020-03-16

Свобода Слова
Moscow
+7 (495) 777 70 75