Sayings about Rain
🕓 18 октября 2021 👁️ 1287
Дождь как поэтический образ очень популярен и нашел свое отражение не только в авторской лирике, но и в народном творчестве - сказках и пословицах. Предлагаем вам подборку пословиц "про дождь" со всего мира.
| It never rains but it pours. (English proverb) | Пришла беда - отворяй ворота. (английская пословица) |
| Anyone who says sunshine brings happiness has never danced in the rain. | Тот, кто говорит, что солнечный свет приносит счастье, никогда не танцевал под дождем. |
| Sun is for cucumbers, rain for rice. (Vietnamese proverb) | Солнце для огурцов, дождь для риса. (вьетнамская пословица) |
| Life is like this: sometimes sun, sometimes rain. (Fijian proverb) | Жизнь такая: иногда солнце, иногда дождь. (фиджийская пословица) |
| It’s the rain that fills the rivers not the dew. (Sri Lankan proverb) | Реки наполняются дождем, а не росой. (шри-ланкийская пословица) |
| Thunder clouds do not always give rain. (Armenian proverb) | Грозовые тучи не всегда дают дождь. (армянская пословица) |
| Interest on debts grows without rain. (Yiddish proverb) | Проценты по долгам растут без дождя. (идишская пословица) |
| If rain bothers you, you can always jump into the sea. (Chinese proverb) | Если вас беспокоит дождь, вы всегда можете прыгнуть в море. (китайская пословица) |
| Not every cloud brings rain. (Kurdish proverb) | Не каждое облако приносит дождь. (курдская пословица) |
| He who marries on a rainy day will be happy for the rest of his life. (French proverb) | Тот, кто женится в дождливый день, будет счастлив всю оставшуюся жизнь. (французская пословица) |
| If you are already wet, you won’t care about the rain. (Romanian proverb) | Если вы уже промокли, вы не будете волноваться из-за дождя. (румынская пословица) |
| The frog knows more about the rain than the calendar. (Creole proverb) | Лягушка знает о дожде больше, чем календарь. (креольская пословица) |
| A learned man without work is a cloud without rain. (Arabic proverb) | Ученый человек без работы – это как облако без дождя. (арабская пословица) |
| If it rained macaroni, what a fine time for gluttons! (Italian proverb) | Если бы пошел дождь из макарон, какое было бы прекрасное время для обжор! (итальянская пословица) |
| Two lovers in the rain have no need of an umbrella. (Japanese proverb) | Двум влюбленным под дождем не нужен зонт. (японская пословица) |
Английский больше не будет вашей болью.
Английский - это Свобода!
128 часов интенсивного и увлекательного обучения, повышение уровня владения языком на 1 ступень, освобождение от «языкового барьера», увеличение словарного запаса: от 1500 новых слов и более - и все это за 8 дней!
Вам просто не останется другого выбора — только заговорить по-английски!
Не знаете, какая программа подойдет вам?
Записывайтесь на консультацию! Мы поможем вам подобрать тренинг. соответствующий вашим знаниям и задачам.
Запись на консультацию
