Сегодня у нас отличная веселая тема - современный сленг. Это пласт лексики, который,  так или иначе, относится к языковой игре. Использовать его можно по-разному, главное - это чувство меры, конечно. Но согласитесь: сленг  -  это и элемент языкового юмора, и возможность обогатить нашу речь, сделать ее более живой и образной. А понимать нюансы речи собеседника, говорящего на английском, - мощный объединяющий фактор

Self-partnered (= single)

один, холостой

Memealicious (meme + delicious)

мем, который заставляет всех плакать от смеха

Memesterpiece (meme + masterpiece)

шедевр среди мемов

Cancel culture

культура отмены, бойкота (коллективное шельмование в соц.сетях)

Sportsball

человек, не увлекающийся футболом

Internaive (internet + naïve)

человек, не понимающий интернет-мемы и шутки в интернете

Zoomer

зумер (представители поколения Z, родившиеся после 2003 года)

Porch pirate

почтовый вор (человек, который ворует посылки с крыльца дома)

Big mood (= TFW / that feeling when)

то чувство, когда (пишется под фотографией, передающей какое-то состояние, чувство)

Megxit (Meghan Markle + exit)

решение Меган Маркл и Принца Гарри отказаться от исполнения обязанностей старших членов королевской семьи

Hold my beer

Подержи мое пиво (говорят, прежде чем сделать что-то безрассудное и опасное)

Covidiot (COVID-19 + idiot)

человек, не соблюдающий меры предосторожности в условиях пандемии коронавируса

Fire (This movie is fire.)

Огонь! (Этот фильм – огонь!)

To flex (= to show off)

выпендриваться, хвастаться

No cap

Скажи честно (используется перед серьезным вопросом)


Modern slang

Self-partnered (= single) один, холостой Memealicious (meme + delicious) мем, который заставляет всех плакать от смеха Memesterpiece (meme + masterpiece) шедевр среди мемов Cancel culture культура отмены, бойкота (коллективное шельмование в соц.сетях) Sportsball человек, не увлекающийся футболом Internaive (internet + naïve) человек, не понимающий интернет-мемы и шутки в интернете Zoomer зумер (представители поколения Z, родившиеся после 2003 года) Porch pirate почтовый вор (человек, который ворует посылки с крыльца дома) Big mood (= TFW / that feeling when) то чувство, когда (пишется под фотографией, передающей какое-то состояние, чувство) Megxit (Meghan Markle + exit) решение Меган Маркл и Принца Гарри отказаться от исполнения обязанностей старших членов королевской семьи Hold my beer Подержи мое пиво (говорят, прежде чем сделать что-то безрассудное и опасное) Covidiot (COVID-19 + idiot) человек, не соблюдающий меры предосторожности в условиях пандемии коронавируса Fire (This movie is fire.) Огонь! (Этот фильм – огонь!) To flex (= to show off) выпендриваться, хвастаться No cap Скажи честно (используется перед серьезным вопросом)

2020-07-13

Свобода Слова
Moscow
+7 (495) 777 70 75