Confusables. Типичные ошибки в английском языке

А знаете ли Вы, что обычно те, кто изучает английский язык, да и носители в том числе, чаще всего совершают ошибки именно в следующих случаях? Сохраните нашу подборку у себя, чтобы правила всегда были перед глазами, а изучение английского стало намного проще!

1. Your / You're

«Your» - притяжательное местоимение «твой»;

«You're» - сокращенная версия «You are».

Например:

You’re simply the best! – Ты просто самый лучший!

Your English is better than mine. – Твой английский лучше моего. 


2. Its / It's

«Its» - притяжательное местоимение «его/ее», когда речь идет НЕ о человеке;

«It's» - сокращенная версия «It is» или «It has».

Например:

It’s my life, it’s now or never. – Это моя жизнь, сейчас или никогда.

Don’t judge a book by its cover. – Не суди книжку по обложке.


3. There / Their / They're

«There» - указательное наречие «там»;

«Their» - притяжательное местоимение «их»; 

«They're» - сокращенная версия «They are».

Например:

What are you doing there? – Что ты там делаешь?

They’re going on vacation next week. – Они едут в отпуск на следующей неделе.

Bob and Irma have announced their engagement. – Боб и Ирма сообщили о своей помолвке.


4. Fewer / Less

«Fewer» - переводится как «меньше», является сравнительной степенью слова «few» и употребляется с исчисляемыми существительными;

«Less» - переводится как «меньше», является сравнительной степенью слова «little» и употребляется с неисчисляемыми существительными.

Например: 

He has fewer friends than I do. – У него меньше друзей, чем у меня.

He has less money than I do. – У него меньше денег, чем у меня.


5. Amount / Number

«Amount» - переводится как «количество», употребляется с неисчисляемыми существительными;

«Number» - переводится как «количество / число», употребляется с исчисляемыми существительными.

Например:

You need an equal amount of flour and sugar. – Вам нужно одинаковое количество муки и сахара. 

How can we reduce the number of traffic accidents? – Как мы можем сократить количество ДТП?


6. Who / Which

«Who» (в значении «который») - относительное местоимение используется при описании человека;

«Which» (в значении «который») - относительное местоимение используется при описании объектов.

Например:

The book which you ordered yesterday will arrive tomorrow. – Книга, которую ты заказал вчера, прибудет завтра. 

I don’t know the man who is sitting next to me. – Я не знаю мужчину, который сидит рядом со мной. 


7. Farther / Further

«Farther» - переводится как «далеко / дальше», используется для описания физических дистанций;

«Further» - переводится как «дальше / далее / последующий», передает смысл нефизических, метафорических дистанций.

Например:

Your house is farther from here than mine. – Твой дом дальше отсюда, чем мой.

For further information please dial 5555. – Для дальнейшей информации наберите 5555, пожалуйста.


8. Between / Among

«Between» - переводится как «между»;

«Among» - переводится как «среди».

Например:

She wanted to be among friends. – Она хотела быть среди друзей.

At the wedding she was sitting between her father and mother. – На свадьбе она сидела между отцом и матерью. 


9. Good / Well

«Good» - прилагательное «хороший», используется для описания существительного;

«Well» - наречие «хорошо», относится к глаголу.

Например:

You speak good English. – Ты говоришь на хорошем английском.

You speak English well. – Ты хорошо говоришь по-английски.


10. Whose / Who’s

«Whose» - переводится как «чей, чья, чье»;

«Who’s» - сокращенная версия «who is» или «who has».

Например:

Who’s that man? – Кто этот человек?

Whose car is this? – Чья это машина?





Confusables. Типичные ошибки в английском языке

1. Your / You're «Your» - притяжательное местоимение «твой»; «You're» - сокращенная версия «You are». Например: You’re simply the best! – Ты просто самый лучший! Your English is better than mine. – Твой английский лучше моего.  2. Its / It's «Its» - притяжательное местоимение «его/ее», когда речь идет НЕ о человеке; «It's» - сокращенная версия «It is» или «It has». Например: It’s my life, it’s now or never. – Это моя жизнь, сейчас или никогда. Don’t judge a book by its cover. – Не суди книжку по обложке. 3. There / Their / They're «There» - указательное наречие «там»; «Their» - притяжательное местоимение «их»;  «They're» - сокращенная версия «They are». Например: What are you doing there? – Что ты там делаешь? They’re going on vacation next week. – Они едут в отпуск на следующей неделе. Bob and Irma have announced their engagement. – Боб и Ирма сообщили о своей помолвке. 4. Fewer / Less «Fewer» - переводится как «меньше», является сравнительной степенью слова «few» и употребляется с исчисляемыми существительными; «Less» - переводится как «меньше», является сравнительной степенью слова «little» и употребляется с неисчисляемыми существительными. Например:  He has fewer friends than I do. – У него меньше друзей, чем у меня. He has less money than I do. – У него меньше денег, чем у меня. 5. Amount / Number «Amount» - переводится как «количество», употребляется с неисчисляемыми существительными; «Number» - переводится как «количество / число», употребляется с исчисляемыми существительными. Например: You need an equal amount of flour and sugar. – Вам нужно одинаковое количество муки и сахара.  How can we reduce the number of traffic accidents? – Как мы можем сократить количество ДТП? 6. Who / Which «Who» (в значении «который») - относительное местоимение используется при описании человека; «Which» (в значении «который») - относительное местоимение используется при описании объектов. Например: The book which you ordered yesterday will arrive tomorrow. – Книга, которую ты заказал вчера, прибудет завтра.  I don’t know the man who is sitting next to me. – Я не знаю мужчину, который сидит рядом со мной.  7. Farther / Further «Farther» - переводится как «далеко / дальше», используется для описания физических дистанций; «Further» - переводится как «дальше / далее / последующий», передает смысл нефизических, метафорических дистанций. Например: Your house is farther from here than mine. – Твой дом дальше отсюда, чем мой. For further information please dial 5555. – Для дальнейшей информации наберите 5555, пожалуйста. 8. Between / Among «Between» - переводится как «между»; «Among» - переводится как «среди». Например: She wanted to be among friends. – Она хотела быть среди друзей. At the wedding she was sitting between her father and mother. – На свадьбе она сидела между отцом и матерью.  9. Good / Well «Good» - прилагательное «хороший», используется для описания существительного; «Well» - наречие «хорошо», относится к глаголу. Например: You speak good English. – Ты говоришь на хорошем английском. You speak English well. – Ты хорошо говоришь по-английски. 10. Whose / Who’s «Whose» - переводится как «чей, чья, чье»; «Who’s» - сокращенная версия «who is» или «who has». Например: Who’s that man? – Кто этот человек? Whose car is this? – Чья это машина?

2017-09-22

Свобода Слова
Moscow
+7 (495) 777 70 75