Фон

Вы хотя бы раз оказывались в такой ситуации, когда очень хотелось назвать своего коллегу лентяем и объяснить ему, как на самом деле нужно правильно работать? 
В сегодняшней рассылке мы подобрали для Вас английские слова и идиомы, которые позволят с легкостью развешивать ярлыки, а также уверенно рассказывать о себе и своих достижениях с помощью таких выражений, как "быть заваленным работой", "очень сложная работа", "генератор идей" или "первое лицо компании"! Enjoy!

Dead wood

балласт, что-то бесполезное, невыгодное

To put/ to stick your oar [ɔː] in

вставлять свои пять копеек; вмешиваться в разговор

Bean counter

бухгалтер; человек, ведущий расчеты

Rat race

ожесточенная конкуренция; ожесточенная погоня за богатством

Dogsbody ['dɔgzbɔdɪ]

мальчик на побегушках; человек, выполняющий любую офисную работу за небольшую плату

Cushy job ['kuʃɪ]

«непыльная работенка»; простая работа

To get the boot 

быть уволенным

A Mickey Mouse job

наспех сделанная работа (некачественная)

Lemon 

барахло; некачественное изделие

Cash cow

дойная корова; надежный источник денег

Ideas hamster

генератор идей

Basket case

кто-либо или что-либо, находящееся в плачевном, изношенном состоянии

Stress puppy

человек, который преуспевает в стрессовых ситуациях

Mover and shaker

первое лицо; влиятельное лицо

Gold bricker 

человек, увиливающий от работы; лентяй; сачок

To talk shop

говорить о работе

The ball is on your court

слово за тобой; следующий шаг за тобой; теперь все зависит от тебя

Up to speed

в курсе последних нововведений/ последней информации

To put smth on the back burner

придавать чему-то небольшое значение/ меньший приоритет

To go back to the drawing board

начать все сначала; вернуться в начало и разработать новую идею

Long haul

сложная работа/задача, требующая больших временных затрат

To burn the midnight oil

работать допоздна; перерабатывать

Bottleneck

кто-то или что-то, что тормозит весь процесс

To be swamped

быть очень занятым, заваленным работой