Agreement and disagreement

Общаясь, мы не только транслируем друг другу некоторую информацию, но и обмениваемся мнениями. Согласие или несогласие с мнением собеседника обычно выражается и формулируется по-разному, с неодинаковой экспрессией или вообще без нее. Все зависит от степени близости с нашим собеседником.

Предлагаем вам уместные в разных ситуациях речевые клише.

Agreement

Согласие

I agree with you.

Я согласен с вами.

I share your view.

Я разделяю ваше мнение.

I really think so.

Я, правда, так думаю.

You are absolutely right

Вы абсолютно правы.

I have no objection.

У меня нет возражений.

I hold the same opinion.

Я придерживаюсь того же мнения.

That is right.

Это верно.

Fair enough!

Разумно! Справедливо!

Quite so!

Безусловно! Несомненно! Правильно!

Yes, of course!

Да, конечно!

Exactly! / Precisely!

Точно! Именно!

I couldn’t agree more.

Не могу не согласиться.

I agree with you 100%.

Я согласен с тобой на 100%.



Disagreement

Несогласие

I don't agree.

Я не согласен.

I disagree.

Я не согласен.

I don't think so.

Я так не думаю.

You are wrong.

Вы не правы.

I think otherwise.

Я думаю иначе.

I don't agree with what you say.

Я не согласен с тем, что вы говорите.

I am afraid that is not quite true.

Я боюсь, это не совсем верно.

I don't share your view.

Я не разделяю ваше мнение.

This argument does not hold water.

Этот аргумент не выдерживает критику.

I’m afraid you’re not quite right.

Я боюсь, вы не совсем правы.

I have to disagree.

Я вынужден не согласиться.

Nonsense!

Абсурд! Вздор! Глупости!

Rubbish!

Чепуха! Чушь! Ерунда!

You’re off your head!

Ты рехнулся!

I take a different view.

Я придерживаюсь другой точки зрения.


Agreement and disagreement

Agreement Согласие I agree with you. Я согласен с вами. I share your view. Я разделяю ваше мнение. I really think so. Я, правда, так думаю. You are absolutely right Вы абсолютно правы. I have no objection. У меня нет возражений. I hold the same opinion. Я придерживаюсь того же мнения. That is right. Это верно. Fair enough! Разумно! Справедливо! Quite so! Безусловно! Несомненно! Правильно! Yes, of course! Да, конечно! Exactly! / Precisely! Точно! Именно! I couldn’t agree more. Не могу не согласиться. I agree with you 100%. Я согласен с тобой на 100%. Disagreement Несогласие I don't agree. Я не согласен. I disagree. Я не согласен. I don't think so. Я так не думаю. You are wrong. Вы не правы. I think otherwise. Я думаю иначе. I don't agree with what you say. Я не согласен с тем, что вы говорите. I am afraid that is not quite true. Я боюсь, это не совсем верно. I don't share your view. Я не разделяю ваше мнение. This argument does not hold water. Этот аргумент не выдерживает критику. I’m afraid you’re not quite right. Я боюсь, вы не совсем правы. I have to disagree. Я вынужден не согласиться. Nonsense! Абсурд! Вздор! Глупости! Rubbish! Чепуха! Чушь! Ерунда! You’re off your head! Ты рехнулся! I take a different view. Я придерживаюсь другой точки зрения.

2020-11-22

Свобода Слова
Moscow
+7 (495) 777 70 75