Фон

Northern Irish dialect. Сленг Северной Ирландии

Северная Ирландия отличается особенным акцентом и необычным сленгом, который не всегда понимают даже сами носители языка по всему миру. Сегодняшняя подборка поможет Вам хотя бы немного привыкнуть к северно-ирландскому диалекту на случай, если Вам доведется посетить эту замечательную страну! Enjoy it!

Buck eejit

идиот

Dead on = OK

OK (в саркастической манере)

Courtin' = dating

встречаться с кем-то

Gurn

ныть по поводу чего-то

Houl yer whisht = Please be quiet.

Не говори ничего/ Помолчи.

Boggin'

очень грязный

Bout ye? = How are you?

Как дела?

Ogeous handlin'

запутанная ситуация

I'll run ye over.

Я тебя подброшу/ подвезу.

The price of thon is a terra

что-то очень дорогое

Up to high doh

быть очень взволнованным

Boys a dear!

восклицание, похожее на «Oh my God!»

Foundered

замерзший 

It's baltic!

Холодно!

It's roastin'

Тепло!

Wind yer neck in!

Успокойся!

Banjanxed

сломанный

To swall = to have a drink

выпить

Windee

окно

Poke

мороженое

Bake = a face

лицо

Yer man is doing my head in.

Он начинает меня раздражать.

I'm totally scundered!

С меня хватит!

Away on with ye!

Пожалуйста, прекрати!

Mucker = a friend

друг

Guddies

кроссовки

Gravy Ring

пончик

Peelers

полиция

Ratten

неприятный, невкусный

Pure wick

не очень хороший