Чаевые. Как и сколько принято оставлять в разных странах

Argentina

Аргентина

The peso is the local currency of Argentina.

Песо - местная валюта Аргентины.

Tipping at restaurants and bars is not necessary, but tourists often tip 10%.

Чаевые в ресторанах и барах не нужны, но туристы часто оставляют на чай 10%.

South Africa 

ЮАР

The South African rand is the local currency.

Южноафриканский ранд является местной валютой.

Tipping 10-15% is standard.

Чаевые 10-15% являются стандартом.

Greece 

Греция

The euro is the local currency. 

Евро - местная валюта.

Tip anywhere 5-10% but not more.

Везде оставляйте на чай 5-10%, но не более.

Turkey 

Турция 

The local currency is the Turkish lira.

Местная валюта - турецкая лира.

Leave 10% and tip only in cash.

Оставьте 10% и давайте только наличными.

Tips added on credit cards are not accepted.

Чаевые, добавленные на кредитные карты, не принимаются.

Egypt 

Египет

The local currency is the Egyptian pound.

Местная валюта - египетский фунт.

Tip is included in your restaurant or bar bill.

Чаевые включены в ваш счет в ресторане или баре.

Add 5-10% on top of that since the tip included in your bill usually goes to the owner and not the server.

Добавьте к этому 5-10%, так как чаевые, включенные в ваш счет, обычно идут владельцу, а не официанту.

Sweden 

Швеция

The local currency is the Swedish krona.

Местная валюта - шведская крона.

Service will be included in your bill; if you had extra special service, you can leave an additional 10%.

Обслуживание будет включено в ваш счет; если у вас был исключительный сервис, вы можете оставить дополнительные 10%.

Most people round up restaurant bills and bar tabs to the nearest kronor.

Большинство людей округляют счет в ресторанах и барах до ближайшей кроны.

Hungary

Венгрия

The local currency is the Hungarian forint.

Местная валюта - евро.

Service can be mediocre here, and if you haven’t been treated well, it’s ok not to tip.

Сервис может быть здесь посредственным, и, если вас плохо обслужили, - нормально не оставлять чаевые.

If your service was good, leave 10% for a meal and just change for a drink.

Если ваше обслуживание было хорошим, оставьте 10% за еду и просто мелочь за напиток.

Italy 

Италия

The local currency is the euro.

Местная валюта - евро.

It’s common to round up the bill, or leave a 10% tip, but no more than that. 

Обычно округляют счет или оставляют 10% на чай, но не более того.

Since bread is eaten with every meal in Italy, a 1-3 euro charge is automatically added to your bill.

Поскольку в Италии едят хлеб за каждым приемом пищи, плата 1-3 евро автоматически добавляется к вашему счету.

Spain 

Испания

The local currency is the euro.

Местная валюта - евро.

Locals tip very modestly (leaving behind small change or rounding up to the nearest euro is common).

Местные оставляют очень скромные чаевые (немного мелочи или округление до ближайшего евро - обычное явление).

If you’re happy with your service, you can tip 7-13% in cash.

Если вы довольны своим сервисом, вы можете оставить 7-13% наличными.