Winter. Английские идиомы про холод, снег и лед

В этом году зима вступила в свои права необыкновенно рано. Мы решили отдать ей дань, посвятив нашу статью английским идиомам про холод, снег и лед. Do you have the winter blues? Are you as pure as the driven snow? Do you know anyone who blows hot and cold? How can you break the ice? How often do you feel under the weather? Have you ever skated on thin ice? Has anyone given you the cold shoulder? Читайте нашу статью, и Вы сможете ответить на все эти вопросы!

  • To be snowed under – быть заваленным работой


I'm sorry I didn’t come to the meeting, because I was snowed under with work. – Мне очень жаль, что я не пришел на совещание, потому что я был завален работой.


  • To give smb the cold shoulder – оказать кому-л. холодный приём, принять кого-л. холодно, неприветливо


I tried to be pleasant to her but she gave me the cold shoulder. – Я пытался быть с ней милым, но она была со мной неприветлива. 


  • To put smth on ice  – отложить, отсрочить, заморозить


They’ve put both projects on ice until the question of funding is resolved. – Они заморозили два проекта до тех пор, пока не будет решен вопрос с финансированием. 


  • To break the ice – сломать лёд, устранить натянутость (в отношениях между кем-л.); сделать первый шаг


I tried to break the ice by talking to the people next to me about the weather. - Я пытался растопить лед, разговаривая с людьми рядом со мной о погоде.


  • To skate on thin ice – вести рискованную игру, ходить по тонкому льду


He's skating on thin ice by lying to the police. – Он ведет рискованную игру, говоря полиции неправду.


  • To leave smb out in the cold – оставлять кого-л. в стороне, не принимать в свой круг


The government's transport policy leaves people who do not own cars out in the cold. – Транспортная политика правительства оставляет в стороне людей, у которых нет машины.


  • To blow hot and cold – колебаться, постоянно менять своё мнение, отношение; занимать двойственную позицию


He's blowing hot and cold about the trip to Brazil. – Он постоянно меняет свое мнение по поводу поездки в Бразилию. 


  • To be as pure as the driven snow – быть чистым, непорочным (как свежевыпавший снег)


How dare he criticize me for my behaviour? He's not exactly as pure as the driven snow himself. – Как он смеет критиковать меня за мое поведение? Он сам не такой уж и непорочный!


  • Winter blues – зимняя депрессия, хандра


I have the winter blues. – У меня зимняя депрессия.


  • To feel under the weather – быть нездоровым, больным, плохо себя чувствовать


He still feels a bit under the weather. — Он все еще неважно себя чувствует.


Как можно видеть, идиомы со словами «холод, лед, снег» употребляются не только для описания погодных условий. А теперь вернитесь к нашим вопросам в начале статьи и ответьте на них!



 Проблема          

 

Возможная причина

 

Что можно предпринять

 

Почему подходит именно этот тренинг

Стесняюсь говорить  

Отсутствует практика, языковой барьер 8-дневный  курс интенсивного английского VICTORY Тренинг позволяет за короткий срок изучить большой объем информации, расширить словарный запас, попрактиковаться в использовании новых слов, выражений и правил, преодолеть языковой барьер, научиться решать коммуникативные задачи на английском языке


Мал словарный запас 
Отсутствует практика общения и чтения на английском   
8-дневный интенсивный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный тренинг курс английского для начинающих PROGRESS Компьютерная программа дает возможность наполнить пассивные знания студента, занятия в аудитории помогают активизировать необходимые знания. На тренинге развивается навык выражения мысли имеющимися средствами (небольшой словарный запас), а также умение понимать собеседника, уточнять, что собеседник сказал

По работе нужно вести деловую переписку на английском, но не получается 
Отсутствует практика общения, письма и чтения на английском    8-дневный разговорный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный тренинг английского по вечерам PROGRESS
Тренинги практически не практикуют навыки чтения и письма - только минимально, когда студенты читают в папке задания или новые слова. С письмом все так же - только во времени грамматических заданий студенты пишут перевод с русского на английский. практика общения на тренинге нарабатывается и является одной их ключевых целей тренинга (если не самой ключевой) - у студентов есть возможность практиковать общение на разнообразные темы с разными партнерами (по количеству человек в группе). такая смена партнеров не дает возможности адаптироваться к какому-то одному варианту произношения (как при индивидуальных занятиях), а также к темам, которые обсуждаются, так как происходит постоянное чередование тем (и за счет программы, и за счет работы тренера, и за счет того, что у разных партнеров находятся разные темы для разговора во время свободного общения)

Нужно общаться с на работе по-английски     

Отсутствует практика общения и чтения на английском 
8-дневный разговорный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный тренинг английского по вечерам PROGRESS, 5-дневный курс делового английского
Для низких уровней тренинги дают возможность существенно сократить скорость обучения. Прописанная программа не дает студентам и преподавателям "сбиваться с пути", долго останавливаться на какой-либо, иногда второстепенной, теме. Это же может вызывать и негатив (см в сложностях), однако, для быстрого достижения результата такой подход отлично работает (правда, можно столкнуться с тем, что мы получим студента, который говорит хорошо, но без грамматики, то есть, индивидуальные занятия нужны для того, чтобы вычищать ошибки). тренинги дают возможность практиковать новые знания на ситуациях, приближенных к реальным с разными участниками, что является хорошей подготовкой перед выходом на работу, где требуется часто использовать английский. 5-дневный тренинг дает много бизнес лексики и полезных клише, а также помогает развивать коммуникативные навыки, необходимые в современной бизнес среде

    ВКонтакт Facebook Google Plus Одноклассники Twitter Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Материалы по теме: