School idioms. Школьные идиомы
Завтра 1 сентября, а это значит, что осень официально вступила в свои права и настала учебная пора для всех школьников! А Вы любили учиться в школе? В сегодняшних английских полезностях мы предлагаем вспомнить тематические школьные идиомы, а заодно разнообразить Вашу лексику! Enjoy!
|
To put one’s thinking hat on |
подойти к вопросу серьезно |
|
To draw a blank |
не вспомнить что-то в данный момент, полностью забыть на момент (вылетело из головы) |
|
Back to basics |
обращаться к истокам, к основам, к традиционным подходам |
|
As easy as ABC |
как дважды два — четыре; проще простого |
|
A copycat |
подражатель (в школе - тот, кто списывает) |
|
To cover a lot of ground |
охватить много учебного материала |
|
To count noses |
считать количество человек в помещении |
|
To drop out of school |
бросить учебу |
|
To learn by heart |
выучить наизусть |
|
A bookworm ['bukwɜːm] |
книжный червь |
|
To school someone |
поучать кого-либо |
|
To skip classes / to cut classes |
пропускать занятия |
|
To play truant ['truːənt] / to play hooky |
прогуливать (особенно уроки) |
|
To tell tales out of school |
выносить сор из избы, распускать слухи |
|
A brainstorm |
мозговой штурм |
|
To hit the books |
взяться за книги, за учебу |
|
To ring a bell |
напомнить, навести на мысль, заставить кого-л. вспомнить что-л |
|
A rule of thumb |
практический способ; житейские соображения; ≈ опытным путём |
|
To pass a test with flying colours |
блестяще сдать тест |
|
A teacher’s pet |
любимчик учителя |
|
To have a show of hands |
голосовать поднятием руки |
|
Of / from the old school |
старой закалки, старой школы, олдскульный |
|
To take / call the roll |
делать перекличку; вызывать по списку |
|
Live and learn |
Век живи – век учись |
|
A quick learner |
способный ученик, быстрообучаемый |
|
Проблема |
Возможная причина |
Что можно предпринять |
Почему подходит именно этот тренинг |
|
Стесняюсь говорить |
Отсутствует практика, языковой барьер | 8-дневный курс разговорного английского VICTORY |
Тренинг позволяет за короткий срок изучить большой объем информации, расширить словарный запас, попрактиковаться в использовании новых слов, выражений и правил, преодолеть языковой барьер, научиться решать коммуникативные задачи на английском языке |
|
Мал словарный запас |
Отсутствует практика общения и чтения на английском |
8-дневный интенсивный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный курс интесивного английского по вечерам PROGRESS |
Компьютерная программа дает возможность наполнить пассивные знания студента, занятия в аудитории помогают активизировать необходимые знания. На тренинге развивается навык выражения мысли имеющимися средствами (небольшой словарный запас), а также умение понимать собеседника, уточнять, что собеседник сказал |
|
По работе нужно вести деловую переписку на английском, но не получается |
Отсутствует практика общения, письма и чтения на английском |
8-дневный разговорный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный тренинг английского по вечерам PROGRESS |
Тренинги практически не практикуют навыки чтения и письма - только минимально, когда студенты читают в папке задания или новые слова. С письмом все так же - только во времени грамматических заданий студенты пишут перевод с русского на английский. практика общения на тренинге нарабатывается и является одной их ключевых целей тренинга (если не самой ключевой) - у студентов есть возможность практиковать общение на разнообразные темы с разными партнерами (по количеству человек в группе). такая смена партнеров не дает возможности адаптироваться к какому-то одному варианту произношения (как при индивидуальных занятиях), а также к темам, которые обсуждаются, так как происходит постоянное чередование тем (и за счет программы, и за счет работы тренера, и за счет того, что у разных партнеров находятся разные темы для разговора во время свободного общения) |
|
Нужно общаться с на работе по-английски |
Отсутствует практика общения и чтения на английском |
8-дневный разговорный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный тренинг английского по вечерам PROGRESS, 5-дневный тренинг бизнес-английского |
Для низких уровней тренинги дают возможность существенно сократить скорость обучения. Прописанная программа не дает студентам и преподавателям "сбиваться с пути", долго останавливаться на какой-либо, иногда второстепенной, теме. Это же может вызывать и негатив (см в сложностях), однако, для быстрого достижения результата такой подход отлично работает (правда, можно столкнуться с тем, что мы получим студента, который говорит хорошо, но без грамматики, то есть, индивидуальные занятия нужны для того, чтобы вычищать ошибки). Тренинги дают возможность практиковать новые знания на ситуациях, приближенных к реальным с разными участниками, что является хорошей подготовкой перед выходом на работу, где требуется часто использовать английский. 5-дневный тренинг дает много бизнес лексики и полезных клише, а также помогает развивать коммуникативные навыки, необходимые в современной бизнес среде |