Фон

Друзья, мы решили, что лучше праздничной валентинки может быть только одно - очередная порция полезных английских идиом на тему любви! Потому что праздники заканчиваются, а английский остается!
Читайте новую лексику и говорите о любви теперь и на английском, enjoy!

A love nest

любовное гнездышко

A labour of love ['leɪbə]

любимое дело; бескорыстный труд (ради любимого дела)

A love-rat

изменщик; тот, кто изменяет своей второй половинке

Love is blind. [blaɪnd]

Любовь слепа.

 All is fair in love and war

В любви и на войне все средства хороши.

Love-hate relationship

отношения, в которых пара не может и дня прожить, чтобы не поссориться, но при этом любят друг друга

Unconditional love

безусловная любовь

Unrequited love [ˌʌnrɪ'kwaɪtɪd]

безответная любовь

Puppy love

детская любовь, щенячья любовь (влюбленность подростков в своих кумиров)

Cupboard love

корыстная любовь, любовь с расчетом

Mutual love ['mjuːʧuəl]

взаимная любовь

Love at first sight [saɪt]

любовь с первого взгляда

Platonic love

платоническая любовь

There’s no love lost between them.

Они друг друга недолюбливают

Not for love or money

ни за что на свете; ни за какие коврижки

Tough love [tʌf]

жестко, но справедливо; суровость из лучших побуждений

A sweetheart = a beloved [bɪ'lʌvd]

возлюбленный, возлюбленная

A love affair [ə'fɛə]

любовная интрига

A love match

брак по любви

Love me, love my dog.

Любишь меня, люби и мою собаку.

Love in a cottage

С милым рай и в шалаше

Out of sight, out of mind

С глаз долой, из сердца вон

They are hand and glove. [glʌv]

Они на короткой ноге, не разлей вода.

Marriages are made in heaven ['hevən]

Браки заключаются на небесах

Marriage goes by contrasts

Крайности сходятся