Фон

Недавно прошел самый жуткий и необычный праздник года - Halloween! Несмотря на то, что многие этот праздник игнорируют и не воспринимают всерьез, мы уверены, что сегодняшние английские идиомы на тему Хэллоуина обязательно Вам пригодятся! Enjoy it! ! #IdiomsWithСвободаСлова

To scare someone stiff

сильно напугать кого-либо

A death trap

опасное, гиблое место; ловушка

To come back to haunt [hɔːnt] someone

преследовать и мучить кого-либо (образное выражение)

To make one's blood boil

очень рассердить; разозлить

Skeletons in one's closet/ cupboard

скелеты в шкафу

A witching hour

полночь, «колдовской час»

A ghost town [gəust]

город-призрак

Blind as a bat

слепой как крот

A night owl [aul]

сова (человек, привыкший поздно ложиться спать)

To let the cat out of the bag

проболтаться; выдать секрет

Not to have a cat in hell's chance

не иметь ни единого шанса

To stick the knife in

специально сделать или сказать что-то неприятное человеку, которому и так нелегко; сыпать соль на рану

To stab someone in the back

предать кого-либо; воткнуть нож в спину

Skeleton Staff

основной персонал

To scare the pants off someone

очень сильно напугать кого-либо

To make one's blood run cold

внушать или вселять ужас; ввергнуть в ужас; кровь стынет в жилах

To do smth in cold blood

сделать что-то хладнокровно, без эмоций, умышленно

A witch-hunt ['wɪʧhʌnt]

охота на ведьм; выискивание и преследование определенных лиц, с целью уничтожения или притеснения прав

To play devil's advocate

не принимать на веру и во всем сомневаться; быть защитником неправедного дела

A scaredy-cat

трусишка, трус

To dig one's own grave

рыть себе могилу; погубить себя

Drop-dead gorgeous [ˌdrɔp'ded] ['gɔːʤəs]

невероятно, убийственно красивый; сногсшибательный

No chance in hell

ни за что

Tо be as white as a ghost [gəust]

бледный как смерть

To scare the hell out of somebody

очень сильно напугать кого-либо